Un cerdo, entre todas las cosas,
gozaba al cazar mariposas
y, luego, al dejarlas
bailar y mirarlas
haciendo piruetas airosas.…
Un cerdito marinero de Motril, una cerda voladora en Pedreña,
un comilón neoyorquino, una soprano en Valencia… y muchos más
puercos, marranos o gorrinos protagonizan estos desternillantes
“guarripios” de Arnold Lobel que el traductor Miguel Azaola adapta
y actualiza con maestría, sin perder ni pizca de la rima, el ritmo
y el grotesco humor de la obra original de 1983.

Ratón leía apacible, cuando, de pronto, lo atrapa una hambrienta Comadreja que se lo lleva a su casa. Allí, una vez lista para preparar una sabrosa sopa de ratón, oye desde el caldero a Ratón que le advierte: “¡Para que una sopa de ratón tenga un rico sabor hay que echarle cuentos!”. Y comienza a contar cuatro exquisitas historias.

Un ratiño, a piques de ser papado por unha donicela, dille que para facer unha sopa de roedor moito máis saborosa precisa ingredientes de moitos contos. Entón, o astuto protagonista deste libro comeza a contarlle historias que a deixan completamente encandeada...

-Papá, ya estamos todos en la cama -dijeron los ratones-. Anda cuéntanos un cuento. -Haré algo mejor -dijo Papá-. Os contaré siete cuentos, uno para cada uno de vosotros... No existe nada más agradable que dormirnos con un cuento, y si además son como los que cuenta Papá Ratón ¡mucho mejor! Siete historias que harán las delicias de siete ratoncillos y, con toda seguridad, de todos los niños y niñas. Así ha sido, es y será durante muchas generaciones.

INFANTILES.

Un clásico imprescindible de la Literatura Infantil de todos los tiempos. El pequeño elefante pasa un tiempo con su tío, que mitiga a base de cuentos reparadores, canciones divertidas y juegos de palabras, la tristeza que provoca en su sobrino la desaparición de sus padres.